BESTIARIO / BEASTS OF THE WORLD

Bestiario era el nombre que recibían en la Edad Media los libros donde se describían o trataban animales reales o imaginarios y sus aplicaciones en la simbología religiosa o sus equivalencias con cualidades morales. Fue una de las formas literarias predilectas y era una descripción enciclopédica donde el autor describía y clasificaba las especies y presentaba estos seres en fábulas cortas que podían ser utilizadas como enseñanza moral y religiosa. Al parecer cualquier colegial se sabía el Bestiario de memoria y la "Historia Natural" de Plinio, el fisiólogo, era el libro más difundido después de la Biblia hasta el siglo XII.
En esta conjunto de obras he tratado de mostrar a los seres más extraños y representativos de la mitología popular e indígena de América del Sur.
Estos seres imaginarios, como tales, escapan al rigor de las leyes biológicas y físicas. Han poblado siempre las noches del planeta y también la luz, sin que la era del átomo y la cibernética haya podido acabar con ellos, acaso porque el conocimiento científico y las utopías sociales están aún lejos de calmar todos los miedos ancestrales del ser humano y de colmar sus esperanzas.

BEASTS OF THE WORLD

Bestiario was the name that you/they received in the Half Age the books where they were described or they treated real or imaginary animals and its applications in the religious simbología or its equivalences with moral qualities. It was one in the favorite literary ways and it was an encyclopedic description where the author described and it classified the species and it presented these beings in short fables that could be used as moral teaching and nun. Apparently any schoolboy was known the Bestiario by heart and the Natural History of Plinio, the physiologist was the book more diffused after the Bible until the XII century.
In this group of works I have tried to show to the strangest and representative beings in the popular and indigenous mythology of America of the South.
These imaginary beings, as such, escape to the rigor of the biological and physical laws. They have always populated the nights of the planet and also the light, without the era of the atom and the cybernetics has been able to put an end to them, maybe because the scientific knowledge and the social utopias are still far from calming the human being ancestral fears and of filling their hopes.